EnglishAre you in pain?
FrançaisAvez-vous des douleurs ?
Nurse Syllables · French bedside resources
French bedside resources for nurses.
The ER Phrase Guide pairs 136 essential phrases in English and French, side by side.
View the English & French ER Phrase Guide on Etsy
The resource
One ER phrase guide, in English and French.
136 essential phrases in English and French, side by side.
- 9 sections plus numbers 0–10
- 15 printable US Letter pages
- Respectful formal “vous” throughout
From the guide
A few English–French examples.
These sample entries come from the existing English and French ER phrase guide.
EnglishWhere does it hurt?
FrançaisOù avez-vous mal ?
EnglishWhen did the pain begin?
FrançaisQuand la douleur a-t-elle commencé ?
Inside the guide
Organized around ER conversations.
The guide lists 9 sections, plus numbers 0–10.
- Greeting and introduction
- Chief complaint
- Pain assessment
- Symptoms, with a Oui / Non line
- History, allergies, and medications
- Pregnancy and OB
- Procedures and instructions
- Comfort and reassurance
- Admission, transfer, and discharge
Clinical-use note
A bedside aid, within the right boundaries.
These resources do not replace qualified interpreters, clinical judgment, or facility policies.
Explore the ER Phrase Guide on Etsy